Being Tattooed by Danylo Stefan

Tatuador/Tattoist: Danylo Stefan http://www.facebook.com/danylo.stefan

Cliente/Client: Igor Pereira

Local/Spot: Braço Esquerdo/Left Arm

Tempo/Time: 3 Anos/Years

Cor/Color: Preto e Branco/Black and White

Nos dias 17 e 18 de Janeiro, voltei a Curitiba para finalizar a tatuagem no meu braço esquerdo que iniciei no ano de 2010. Lembro de ter encontrado os trabalhos do tatuador Danylo Stefan na internet, fiquei impressionado com a qualidade dos retratos produzidos por ele, para ser sincero, eu nunca tinha visto algo tão bom até aquele dia. Não pensei duas vezes e liguei para o estúdio para marcar um horário para mim e para meu amigo e após dois meses de espera, percorremos 500km da nossa cidade natal, Içara-SC, até o estúdio Ink Sapiens em Curitiba-PR.

On 17 e 18 of last January, I came back to Curitiba - Brazil to finish my left arm tattoo that I started on 2010. I remember having found Danylo Stefan work on internet and it blowed my mind, to be honest I had never seen quality, color, composition and talent like that before in one tattoo. I did not think twice to make an appointment with Danylo and after two months, me and a friend traveled 500 km to do our first tattoo with him on Ink Sapiens Studio.

Danylo reproduziu com fidelidade 6 retratos da minha mãe em meu braço esquerdo, além disso também adicionou rosas brancas no fundo finalizando assim uma manga inteira. Para isso foram necessárias 7 sessões em um espaço de 3 anos, a maior sessão que realizei com ele foi de aproximadamente 7 horas de tatuagem, o que não aconselho fazer, devido a dor. No total, percorri 7 mil Km para fazer isso acontecer.

He reproduced faithfully 6 portraits of my mother in my left arm and also added white roses to the background. I went to his studio 7 times in 3 years to finish completely the work. What means that I traveled 7000 Km to make it happen.

Danylo é um excelente profissional e uma ótima pessoa, sempre disposto a ajudar e tirar dúvidas, quando decidi começar a tatuar ele foi uma das pessoas que me apoiou e disse “Vai atrás que você consegue!”, ao contrário de outros que fecharam a porta para mim. Além disso, todo o pessoal que trabalha no estúdio com ele é sensacional, todos são ótimas pessoas, educados e, principalmente, tatuadores de alto nível.

Danylo is a great professional and a great person to, always willing to help and solve questions. Back in the day that I decided to start this endeavour through the tattoo world, He was one of those that said “Go for it man!”, while others closed the door to me. Beside it, all the crew that works with him are great! Good guys with a lot of talent to share with everybody.

Nessa última sessão com Danylo finalizamos o fundo do meu braço, escurecendo mais para que os retratos ganhassem maior destaque. Fiquei muito feliz com o resultado, carregar a imagem da minha querida mãe no corpo é uma sensação indescritível e não há um lugar que eu vá e não seja parado para ser elogiado pela qualidade do trabalho ou para tirar fotos, seja na minha pequena cidade ou em uma convenção como a de Londres.

On this last session, Danylo finished the background of me sleeve and I was very pleasent with the result. Carry my beloved mother on my body is an honour and in every place that I go I am always asked about my left arm tattoo and about who did it.

Se você deseja um retrato realista, reproduzir algo com fidelidade e um tatuador humilde, Danylo Stefan de Curitiba é o cara. E novamente eu vou repetir o que disse no post da tatuagem com Tim Kern, quando se trata de tatuagem não devemos economizar tempo, dinheiro ou distância. Afinal, uma tatuagem irá acompanhar você até o fim dos seus dias.

If you wish a realistic portrait, a faithfully reproduction of something and a great and friendly tattoo artisti, Danylo Stefan from Curitiba-Brazil is your man. An I’ll say it again, In the end, we have to know that money and distance in tattoo world is just a detail.

Primeira Maori - First Maori

(Source: maori-bolinho)

Âncora - Anchor

Caveira com Tentáculos - Skull with Tentacles

Tatuador/Tattoist: Igor Pereira

Cliente/Client: Jorge Zampoli

Local/Spot: Coxa/Thigh

Tempo/Time: 4 hrs.

Cor/Color: Preto/Black

Alguns meses atrás usei essa arte para treinar a utilização de caneta Posca no papel e gostei muito do resultado, achei que daria uma bela tatuagem e seria um desperdício se não a fizesse. Tudo o que eu precisava era de um cliente que aceitasse fazer sem modificação alguma. Ofereci o trabalho nas redes sociais e, para a minha surpresa, um grande número de pessoas mostrou interesse em fazê-la. Jorge Zampoli foi o escolhido e por um preço simbólico ficou com a tatuagem.

A few months ago i used this art to trainning my skills with posca pen on paper and the result was really good, so i thought that it could be a good tattoo. All i needed was a cliente that agreed the job without any kind of modifications. I offered the art on social networks and, for my surprise, a lot of people wanted it in their bodies. Jorge Zampoli was the chosen one and for a symbolic price he got the tattoo.

 No dia marcado descobri que essa seria a primeira tatuagem de Jorge, começar com um trabalho desse tamanho é realmente muita coragem. Para mim, ser o primeiro tatuador de alguém é uma responsabilidade muito grande, pois dependendo do resultado o cliente pode nunca mais voltar e até mesmo não desejar mais ter tatuagens. Para o tatuador, ou no nosso caso aprendiz de tatuador, é realmente difícil lembrar de todas as pessoas que passam por nossas mãos, mas para o tatuado é diferente, ele sempre lembrará do tatuador e, principalmente, do dia em que fez sua primeira tatuagem. Por isso é importante estar 100% todo dia, dar o máximo em todo trabalho, não importando se for uma frase pequena ou um desenho grande como esse. Difícil mas não impossível.

On the marked day I discovered this was the first Jorge’s tattoo, to start with a big art like this was an act of courage. For me, be the first tattoo artist of someone is a great responsability, because depending of the result the client may never return and also never get a tattoo again. So it’s very important to feel alright everyday and try hard every workt i have to do. Big or small, colorful or Black and White, it doesn’t matter, I have to do my best in every single job.

Stencil aplicado sem dificuldades, apesar da parte superior ter ficado duplicada, o que exigiu uma reaplicação somente nesse local. O cliente pareceu estar tenso pelo tamanho e também pela dor, por outro lado eu estava confiante e sabia que o resultado, apesar de demorado, seria ótimo.

Stencil applied without difficulty. The client looks afraid about the art’s size and the pain too, but i was trusting in my ability to did the job.

4 horas depois a tatuagem estava pronta. Jorge realmente sofreu muito, mas sem dor não há ganho e o resultado fez tudo valer a pena. Primeira tatuagem de Jorge e primeiro o primeiro trabalho grande que produzi, quanta emoção! Esse é o tipo de trabalho que me faz ter certeza de que essa é a carreira que quero seguir.

4 hours later the job was done. Jorge suffered a lot, but it was worth. First Jorge’s tattoo and first big job that i did. This is the kind of tattoo that makes me have certain that this is what I want for my future. I want to do tattoos!